YUKI
Portrait of our friends Vol. 2
SHOWCASE-WOCHENENDE
22., 23., 24. Sept. 2017
Die beiden Künstlerinnen Maki Shimizu und Yuko Chikazawa stammen aus Japan. Maki lebt seit einigen Jahren in Berlin, Yuko in Tokio. Trotz der Entfernung verbindet sie ihr gemeinsames Projekt „Portraits of our friends“, für das sie in dieser Zeit über 100 Holzschnitt-Porträts geschaffen haben.
Nach dem erfolgreichen Erscheinen ihrer ersten Sammlung freuen wir uns, sie erneut begrüßen zu dürfen. Sie zeigen ihre neuesten japanischen Holzschnitte und das Heft „Portrait of our friends Vol. 2“ (Erstveröffentlichung!).
Book Release & Opening
Fr. 22. Sept., 20 Uhr
Mehr über Maki:
makishimizu.com
YUKI
Portrait of our friends Vol. 2
SHOWCASE WEEK-END
22, 23, 24 Sept. 2017
Both artists Maki Shimizu and Yuko Chikazawa are from Japan. Maki has been based in Berlin for a few years and Yuko is based in Tokyo. Despite the distance they manage to connect through their common project "portraits of our friends" and during this time span created over 100 wood-engraved portraits.
After the successful release of their first compilation, we are happy to welcome them once again to show their newest Japanese woodcut prints and the booklet "Portrait of our friends Vol. 2" (first release!)
Book Release & Opening
Fri. 22 Sept., 8 pm
more about Maki:
makishimizu.com
YUKI
Portrait of our friends Vol. 2
WEEK-END SHOWCASE
22, 23, 24 sept. 2017
Les deux artistes, Maki Shimizu et Yuko Chikazawa, sont japonaises. Maki vit à Berlin depuis quelques années, Yuko à Tokyo. Malgré la distance, elles restent liées par leur projet commun « Portraits of our friends », pour lequel elles ont réalisé plus de 100 portraits gravés sur bois.
Après le succès de leur premier recueil, nous sommes heureux de les accueillir à nouveau pour présenter leurs dernières gravures sur bois japonaises et le livret « Portrait of our friends Vol. 2 » (en avant-première !).
Book Release & vernissage
ven. 22 sept., 20 h
Plus d'infos sur Maki :
makishimizu.com
SERIGRAFFEUR
G A L E R I E
