RUF MICH AN
Book Release
31.07.2015
mit Kaffee und Kuchen und Signierstunde
Das Kunst-Zine „Ruf mich an“ ist Teil von „I buy porn“, einer gemeinsamen Werkreihe von Helena Hernández und Alejandra Baltazares. Die beiden Berliner Künstlerinnen sammeln Amateur-Pornomaterial, das sie in einem winzigen, zwielichtigen Laden in Berlin kaufen, und machen daraus eine Reihe von Arbeiten.
Dazu gehören „Go Vegan!“, ein limitiertes Kochbuch mit Illustrationen (in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Künstler Rafel Koller), Rezepten und Pornofotos; „Madonna made in Germany“, ein gefundenes Sammelalbum aus Madonna-Zeitschriftenausschnitten, gemischt mit Pornobildern; und schließlich einzelne Projekte wie „Ruf mich an“.
Mit ganz eigenem Humor basiert „Ruf mich an“ auf einer Sammlung von 35-mm-Fotos gefesselter Frauen. In verschiedenen Techniken gedruckt, erinnern die Fotos an die Ästhetik des Straßenplakats, typisch für Berlin.
„Ruf mich an“ steht auf der Rückseite einiger Originalfotos neben einer alten Telefonnummer. Das ist einer der wenigen Hinweise auf die Identität der Frauen auf den Bildern. Die Fotos stammen vermutlich aus den späten Siebzigern, und den Aufnahmen nach zu urteilen, entstanden sie wohl mit ihrem Einverständnis. Manche wirken seltsam und komisch: Die übertriebenen Schreckensgesten und das schwache Schauspiel haben durchaus etwas Komödiantisches. Dennoch faszinieren sie durch ihre verstörenden Elemente.
Die Künstlerin sieht eine gewisse Ähnlichkeit mit den Bildern an mexikanischen Zeitungskiosken, deren Inhalte größtenteils aus sogenannten „Männermagazinen“ und Sensationsblättern bestehen. Außerdem erkundet das Projekt das besondere Verhältnis der Deutschen zur Pornografie – Deutschland ist einer der größten Pornoproduzenten der Welt.
Während das Internet heute einen einfachen Zugang zu Pornografie bietet, rettet die Künstlerin analoge Materialien und macht daraus ein „Sammlerstück“.
RUF MICH AN
Book Release
31.07.2015
with Kaffee and Kuchen and Signing Session
The Ruf mich an (Call me) art zine is a project part of I buy porn a collaborative series of works between Helena Hernández and Alejandra Baltazares. Together, the berlin-based artists have been collecting amateur porn material purchased in a tiny suspicious shop in Berlin to create a series of works
Some of these series are Go Vegan! a limited edition recipe book containing illustrations (in collaboration with swiss artist Rafel Koller), recipes and porn photos; Madonna made in Germany a found scrapbook made of Madonna magazine cutouts mixed with porn images and finally some individual projects such as Ruf mich an (Call me).
With a particular sense of humor, Ruf mich an is based on a collection of 35mm photos of tied women. Printed on different techniques, the photos remind to the aesthetics of the street poster, a particular feature of Berlin.
“Call me” (in german), is printed on the back of some of the original photographs next to an old phone number.However this is one of the few hints about the identity of the women in the images, the photographs likely date from the late seventies and judging by the shots one could guess that they were probably made under their consent. Some of them could be found as odd and humorous, the exaggerated terror gestures and a poor performance certainly give a sense of comedy. Nevertheless, they are still fascinating thanks to its disturbing elements.
For the artist, there is some similarity between the images in the newsstands in Mexico, where most of their contents are based on the so-called "men's magazines" and sensationalists news papers. Furthermore, the project also explores the particular relationship of the Germans with pornography; one of the largest producers of porn in the world.
While nowadays the internet provides easy access to pornography, the artist rescues analogue materials and turns it into a "collectible" product.
RUF MICH AN
Book Release
31.07.2015
avec café, gâteaux et séance de dédicace
Le zine d'art « Ruf mich an » (Appelle-moi) fait partie de « I buy porn », une série d'œuvres collaboratives de Helena Hernández et Alejandra Baltazares. Ensemble, les deux artistes berlinoises collectionnent du matériel porno amateur acheté dans une minuscule boutique louche de Berlin pour en faire une série d'œuvres.
Parmi elles : « Go Vegan! », un livre de recettes en édition limitée mêlant illustrations (en collaboration avec l'artiste suisse Rafel Koller), recettes et photos porno ; « Madonna made in Germany », un album trouvé fait de coupures de magazines sur Madonna mélangées à des images porno ; et enfin des projets individuels comme « Ruf mich an ».
Avec un humour bien particulier, « Ruf mich an » repose sur une collection de photos 35 mm de femmes ligotées. Imprimées avec différentes techniques, les photos rappellent l'esthétique de l'affiche de rue, typique de Berlin.
« Ruf mich an » (« Appelle-moi » en allemand) est écrit au dos de certaines photos originales, à côté d'un vieux numéro de téléphone. C'est l'un des rares indices sur l'identité des femmes photographiées. Les photos datent probablement de la fin des années soixante-dix et, à en juger par les prises de vue, elles ont sans doute été faites avec leur consentement. Certaines peuvent paraître étranges et drôles : les gestes de terreur exagérés et le jeu médiocre ont un côté comique. Elles n'en restent pas moins fascinantes par leurs éléments troublants.
Pour l'artiste, il existe une certaine ressemblance avec les images des kiosques à journaux au Mexique, dont le contenu repose surtout sur les « magazines pour hommes » et la presse à sensation. Le projet explore aussi le rapport particulier des Allemands à la pornographie – l'Allemagne étant l'un des plus grands producteurs de porno au monde.
Alors qu'Internet offre aujourd'hui un accès facile à la pornographie, l'artiste sauve des matériaux analogiques et en fait un objet « de collection ».
SERIGRAFFEUR
G A L E R I E
