DREAMLAND
Siebdruck von Uta Kathleen Kalthoff und Tigrowna
VOM 12. SEPTEMBER BIS ZUM 2. OKTOBER 2014
OPENING
AM FREITAG DER 12. SEPTEMBER, 20.00 UHR
MIT LIVE KONZERT VON ELENA GNISS
http://soundcloud.com/elena-gniss
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bei einem spontanen Besuch 2013 im Serigraffeur Galerie bekam Uta Kathleen Kalthoff von uns einen Ausstellungstermin für September 2014 angeboten, mit dem Vorschlag, gerne auch zu zweit eine Idee zu entwickeln.
So kam es zu der Gemeinschaftsausstellung mit Tigrowna, deren Arbeiten Uta Kathleen Kalthoff und Sven Schwarz schon einige Jahre in der Galerie Kielkind in Kiel präsentiert hatten. Aus diesen Kontakt entstand eine kreative Freundschaft zwischen den Beiden.
Die Ausstellung „dreamland“ zeigt die Verbindung zwischen Uta Kathleen Kalthoff und Tigrowna, die es beide lieben, in Phantasieräumen zu spielen.
Uta Kathleen Kalthoff läßt in ihren Arbeiten Figuren - reale und irreale - auf unterschiedlichen Bühnen agieren.
Tigrowna sucht Spuren und Anhaltspunkte in der Welt der Emotionen. Unterschiedliche Gefühle treten als traumartige Gestalten auf, Emotionen, die erspürt und erfahren werden müssen, da sie sich einer begrifflichen Festlegung entziehen.
DREAMLAND
Screen prints by Uta Kathleen Kalthoff and Tigrowna
12 SEPTEMBER – 2 OCTOBER 2014
OPENING
FRIDAY 12 SEPTEMBER, 8 PM
WITH A LIVE CONCERT BY ELENA GNISS
soundcloud.com/elena-gniss
•
During a spontaneous visit to the Serigraffeur gallery in 2013, Uta Kathleen Kalthoff was offered an exhibition date for September 2014, with the suggestion to develop an idea with someone else if she liked.
This led to the joint exhibition with Tigrowna, whose work Uta Kathleen Kalthoff and Sven Schwarz had been showing for several years at Galerie Kielkind in Kiel. From this contact a creative friendship grew between the two.
The exhibition "dreamland" shows the bond between Uta Kathleen Kalthoff and Tigrowna, who both love to play in imaginary spaces.
In her works, Uta Kathleen Kalthoff lets figures – real and unreal – act on different stages.
Tigrowna looks for traces and clues in the world of emotions. Different feelings appear as dreamlike figures: emotions that have to be sensed and experienced, because they escape any fixed definition.
DREAMLAND
Sérigraphies d'Uta Kathleen Kalthoff et Tigrowna
DU 12 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2014
VERNISSAGE
VENDREDI 12 SEPTEMBRE, 20 H
AVEC UN CONCERT LIVE D'ELENA GNISS
soundcloud.com/elena-gniss
•
Lors d'une visite spontanée à la galerie Serigraffeur en 2013, Uta Kathleen Kalthoff s'est vu proposer une date d'exposition pour septembre 2014, avec l'idée de développer un projet à deux si elle le souhaitait.
C'est ainsi qu'est née cette exposition commune avec Tigrowna, dont Uta Kathleen Kalthoff et Sven Schwarz présentaient déjà le travail depuis plusieurs années à la galerie Kielkind de Kiel. De ce contact est née une amitié créative entre les deux artistes.
L'exposition « dreamland » montre le lien entre Uta Kathleen Kalthoff et Tigrowna, qui aiment toutes deux jouer dans des espaces imaginaires.
Dans ses œuvres, Uta Kathleen Kalthoff fait évoluer des personnages – réels et irréels – sur différentes scènes.
Tigrowna cherche des traces et des indices dans le monde des émotions. Différents sentiments y apparaissent comme des figures oniriques : des émotions qu'il faut ressentir et éprouver, car elles échappent à toute définition.
SERIGRAFFEUR
G A L E R I E
