NASIN NASA - the comic series
29. JUNI 2019
**TOKI PONA UNTEN**
Feiert mit uns den offiziellen Start von „Nasin Nasa“, dem neuen Comic des bildenden Künstlers Vacon Sartirani. Angesiedelt in der seltsam fleischigen und farbigen Welt von Vacons Fantasie hat diese bizarre Comicserie eine Besonderheit: Sie scheint in einer Art außerirdischer Hieroglyphensprache geschrieben zu sein! Denn es ist die erste Comicserie, die vollständig in Toki Pona geschrieben ist, einer Kunstsprache, die die Linguistin und Übersetzerin Sonja Lang 2001 erfunden hat. Verwirrt? Neugierig? Ratlos? Sehr gut. Kommt vorbei und probiert selbst, wie außerirdische Comics aussehen können!
Der Künstler ist anwesend, um euch noch mehr zu verwirren.
**TOKI PONA**
NASIN NASA - sitelen musi - open
o tawa tomo sitelen! lon ni mi mute li open e sitelen musi pi jan Wakon nimi "Nasin Nasa". sitelen toki li toki kepeken toki pona. toki pona sitelen li kepeken nasin nimi sitelen sitelen. sitelen ni li musi li nasa mute. sina tawa tomo sitelen la sina musi mute mute!
jan sitelen Wakon li lon tomo sitelen.
NASIN NASA - the comic series
29. JUIN 2019
**TOKI PONA BELOW**
Join us for the official launch of Nasin Nasa, the new comic from visual artist Vacon Sartirani. Set in the weirdly fleshy and coloured world of Vacon’s imagination, this bizarre comic series has a peculiarity: it appears to be written in some sort of alien hieroglyphic language! This because it is the first comic series entirely written in toki pona, an artificial language created by linguist and translator Sonja Lang in 2001. Confused? Intrigued? Bewildered? Thats good. Come and have a taste for yourself of how alien comic books can look like!
The artist will be present to confuse you further.
**TOKI PONA**
NASIN NASA - sitelen musi - open
o tawa tomo sitelen! lon ni mi mute li open e sitelen musi pi jan Wakon nimi “Nasin Nasa”. sitelen toki li toki kepeken toki pona. toki pona sitelen li kepeken nasin nimi sitelen sitelen. sitelen ni li musi li nasa mute. sina tawa tomo sitelen la sina musi mute mute!
jan sitelen Wakon li lon tomo sitelen.
NASIN NASA - the comic series
29 JUIN 2019
**TOKI PONA PLUS BAS**
Venez fêter avec nous le lancement officiel de « Nasin Nasa », la nouvelle BD de l'artiste Vacon Sartirani. Située dans le monde étrangement charnel et coloré de l'imagination de Vacon, cette série bizarre a une particularité : elle semble écrite dans une sorte de langue hiéroglyphique extraterrestre ! Et pour cause : c'est la première série de BD entièrement écrite en toki pona, une langue artificielle créée en 2001 par la linguiste et traductrice Sonja Lang. Perdus ? Intrigués ? Déconcertés ? Parfait. Venez découvrir par vous-même à quoi peut ressembler une BD extraterrestre !
L'artiste sera présent pour vous embrouiller encore plus.
**TOKI PONA**
NASIN NASA - sitelen musi - open
o tawa tomo sitelen! lon ni mi mute li open e sitelen musi pi jan Wakon nimi "Nasin Nasa". sitelen toki li toki kepeken toki pona. toki pona sitelen li kepeken nasin nimi sitelen sitelen. sitelen ni li musi li nasa mute. sina tawa tomo sitelen la sina musi mute mute!
jan sitelen Wakon li lon tomo sitelen.
SERIGRAFFEUR
G A L E R I E
