TIEFDRUCK
VON SUSANN PÖNISCH
UND MARION JDANOFF
AUSSTELLUNG
VOM 7. SEPTEMBER
BIS ZUM 6. OKTOBER 2013
Susann Pönisch wurde 1979 geboren und ist in Berlin aufgewachsen, wo sie heute lebt. 2005 begann sie, ihre eigenen Zeichnungen in der „Fleischerei“ zu belichten und zu drucken, einer offenen Siebdruckwerkstatt am Rosenthaler Platz in Berlin. Seitdem ist Siebdruck ihre Lieblingstechnik. Heute entstehen ihre Drucke, indem sie direkt auf Transparentpapier zeichnet, mit ganz unterschiedlichen Techniken und Werkzeugen wie Acrylfarbe, Aquarell, Kohle, Fineliner und vielem mehr.
Pönischs Drucke basieren auf diesen Zeichnungen, ohne jedes digitale Werkzeug.
Sie zeigt uns neue Radierungen, die im Atelier KHB entstanden sind.
Marion Jdanoff ist Teil von Palefroi, einem Kunstkollektiv aus Berlin, das limitierte, handgemachte Bücher und Plakate herausgibt.
Zeichnen ist für sie eine Art, Berge zu bauen, wenn man sich in der Ebene langweilt, Armeen aufzustellen und sie auf dem Schlachtfeld sterben zu lassen – oder auch nicht –, extrem gefährliche und wissenschaftliche Experimente zu machen und den Rest mit Tieren zu füllen, aus Sport und/oder für die Mythologie.
Sie zeigt uns Arbeiten aus ihrer laufenden Serie TIGERJAGD oder die Suche nach dem absoluten Glück in unserer modernen Gesellschaft.
TIEFDRUCK
BY SUSANN PÖNISCH
AND MARION JDANOFF
EXHIBITION
7 SEPTEMBER
– 6 OCTOBER 2013
Susann Pönisch was born in 1979 and grew up in Berlin, Germany, where she lives today. In 2005 she began to screen and print her own drawings at the "Fleischerei", a free workspace for screen printing at the Rosenthaler Platz in Berlin. Since then screen-printing became her favourite technique. Today Pönisch produces her prints by drawing directly on transparent paper using several different techniques and tools, like acrylic paint, aquarelle, coal, fineliner and many more.
Pönisch's prints are based on these drawings and there are no digital tools involved in producing the prints.
She will show us recent etchings produced in the Atelier KHB.
Marion Jdanoff is involved in Palefroi, an art collective, based in Berlin, Germany. Palefroi produces limited editions of handcrafted books and posters.
Drawing is for her a way to make mountains when one is bored in the plains, to construct armies and send them dying, or not, on the battlefield, to do extremely dangerous and scientific experiments and saturate the rest with animals, for the sport and/or the mythology.
She shows us pieces of the ongoing series TIGERJAGD, or the search for absolute happiness in our modern society.
TIEFDRUCK
DE SUSANN PÖNISCH
ET MARION JDANOFF
EXPOSITION
DU 7 SEPTEMBRE
AU 6 OCTOBRE 2013
Susann Pönisch est née en 1979 et a grandi à Berlin, où elle vit aujourd'hui. En 2005, elle commence à insoler et imprimer ses propres dessins à la « Fleischerei », un atelier de sérigraphie libre sur la Rosenthaler Platz à Berlin. Depuis, la sérigraphie est devenue sa technique de prédilection. Aujourd'hui, elle réalise ses tirages en dessinant directement sur papier calque avec toutes sortes de techniques et d'outils : acrylique, aquarelle, fusain, feutre fin et bien d'autres.
Ses tirages reposent sur ces dessins, sans aucun outil numérique.
Elle nous montre de récentes eaux-fortes réalisées à l'Atelier KHB.
Marion Jdanoff fait partie de Palefroi, un collectif d'artistes basé à Berlin qui produit des livres et des affiches artisanaux en éditions limitées.
Le dessin est pour elle une façon de faire des montagnes quand on s'ennuie dans la plaine, de construire des armées et de les envoyer mourir – ou pas – sur le champ de bataille, de mener des expériences scientifiques extrêmement dangereuses et de saturer le reste d'animaux, pour le sport et/ou pour la mythologie.
Elle nous montre des pièces de sa série en cours TIGERJAGD, ou la quête du bonheur absolu dans notre société moderne.
SERIGRAFFEUR
G A L E R I E
