VAGA-AUKTION
FREITAG 10.01.2020 ab 19Uhr in URBANSPREE
Was langsam Tradition geworden war wird nun ganz neu gedacht und gemacht. Diesjährige Kunstversteigerung veranstaltet von Czentrifuga, Unterdruck e.V. und Serigraffeur findet ja dieses Mal statt im Rahmen vom VAGABUNDENKONGRESS 2020 Vorprogramm!!
Wir haben uns entschieden dass wir diesmal in die Zukunft blicken und das Geld an ein neuen Projekt widmen: Die VAGAGERIE, eine Bagagerie für Berlin in Selbstverwaltung!
Programm:
17:00 viewing of artworks to be auctioned
19.00 czentrifuga and unter druck staff will make short presentations of ongoing socio cultural projects:
Vagabunden Kongress 2020 und die zukünftige Vagagerie
20:00 auction!
And many more Surprises as always.
entry is free, hope to see you there!
SAMMELWOCHE BEI SERIGRAFFEUR - SPENDE DEIN KUNST
DIENSTAG 7. JANUAR
MITTWOCH 8. JANUAR
DONNERSTAG 9. JANUAR
künstlerInnen können ihre kunstspenden
(lieber einen knaller als viele nanas) abgeben bei
Serigraffeur Galerie
dirschauerstrasse 1
f-hain 12-20h
Last minute drop bei Urban Spree bitte 14-17 Uhr am Freitag.
______________________________________
die wichtige arbeit von unter druck kann auch durch geldspenden unterstützt werden.
vagabundenkongress 2020
https://www.betterplace.org/de/projects/64311-wir-haben-was-zu-sagen-vagabundenkongress-2020
nachtcafe
https://www.betterplace.org/de/projects/64554-kaltehilfe-fur-obdachlose-bei-unter-druck-1-quartal-2019
weitersagen!
zieht euch warm an!
wir freuen uns!
VAGA-AUKTION
FRIDAY 10.01.2020 from 7 pm at URBAN SPREE
What had slowly become a tradition is now being rethought and remade. This year's art auction, organised by Czentrifuga, Unter Druck e.V. and Serigraffeur, takes place as part of the VAGABUNDENKONGRESS 2020 pre-programme!
This time we decided to look to the future and dedicate the money to a new project: the VAGAGERIE, a self-managed baggage storage ("bagagerie") for Berlin!
Programme:
17:00 viewing of artworks to be auctioned
19:00 Czentrifuga and Unter Druck staff will make short presentations of ongoing socio-cultural projects:
Vagabunden Kongress 2020 and the future Vagagerie
20:00 auction!
And many more surprises as always.
Entry is free, hope to see you there!
COLLECTION WEEK AT SERIGRAFFEUR – DONATE YOUR ART
TUESDAY 7 JANUARY
WEDNESDAY 8 JANUARY
THURSDAY 9 JANUARY
artists can drop off their art donations
(better one knockout than lots of leftovers) at
Serigraffeur Galerie
Dirschauer Strasse 1
F-hain 12–8 pm
Last-minute drop-off at Urban Spree on Friday, 2–5 pm please.
______________________________________
The important work of Unter Druck can also be supported with monetary donations.
Vagabundenkongress 2020
betterplace.org/de/projects/64311-wir-haben-was-zu-sagen-vagabundenkongress-2020
Nachtcafé
betterplace.org/de/projects/64554-kaltehilfe-fur-obdachlose-bei-unter-druck-1-quartal-2019
Spread the word!
Dress warmly!
We look forward to seeing you!
VAGA-AUKTION
VENDREDI 10.01.2020 à partir de 19 h à URBAN SPREE
Ce qui était peu à peu devenu une tradition est aujourd'hui entièrement repensé. La vente aux enchères d'art de cette année, organisée par Czentrifuga, Unter Druck e.V. et Serigraffeur, a lieu cette fois dans le cadre du pré-programme du VAGABUNDENKONGRESS 2020 !
Nous avons décidé cette fois de regarder vers l'avenir et de consacrer l'argent à un nouveau projet : la VAGAGERIE, une bagagerie autogérée pour Berlin !
Programme :
17 h : présentation des œuvres mises aux enchères
19 h : courtes présentations par les équipes de Czentrifuga et Unter Druck de projets socioculturels en cours :
le Vagabunden Kongress 2020 et la future Vagagerie
20 h : enchères !
Et plein d'autres surprises, comme toujours.
L'entrée est libre, on espère vous y voir !
SEMAINE DE COLLECTE CHEZ SERIGRAFFEUR – DONNEZ VOTRE ART
MARDI 7 JANVIER
MERCREDI 8 JANVIER
JEUDI 9 JANVIER
les artistes peuvent déposer leurs dons d'œuvres
(plutôt une bombe que plein de fonds de tiroir) à la
Serigraffeur Galerie
Dirschauer Strasse 1
F-hain, de 12 h à 20 h
Dépôt de dernière minute à Urban Spree le vendredi, de 14 h à 17 h s'il vous plaît.
______________________________________
Le travail important d'Unter Druck peut aussi être soutenu par des dons en argent.
Vagabundenkongress 2020
betterplace.org/de/projects/64311-wir-haben-was-zu-sagen-vagabundenkongress-2020
Nachtcafé
betterplace.org/de/projects/64554-kaltehilfe-fur-obdachlose-bei-unter-druck-1-quartal-2019
Faites passer le mot !
Couvrez-vous bien !
On a hâte de vous voir !
SERIGRAFFEUR
G A L E R I E
