SERIGRAFFEUR und Czentrifuga präsentieren:
AUKTION
GEGEN SOZIALE KÄLTE
Donnerstag, 13. Dezember 2018
Liebe Leute,
wie schon zur Tradition geworden, veranstaltet die Czentrifuga auch dieses Jahr in Zusammenarbeit mit Serigraffeur eine Kunstversteigerung zur Unterstützung der Arbeit des Obdachlosenvereins Unter Druck – Kultur von der Straße e.V., der wichtige Basisarbeit leistet und obdachlosen und anderen sozial ausgegrenzten Menschen in Berlin hilft. Dieses Jahr findet die Auktion in unseren Ateliers in Friedrichshain statt – wer unsere Räume noch nicht kennt, hat so die Gelegenheit, sie anzuschauen und mehr über unser offenes Angebot für alle zu erfahren.
17:00 Vorschau der zu versteigernden Kunstwerke
19:00 Kurze Präsentationen laufender soziokultureller Projekte durch die Teams von Czentrifuga und Unter Druck: Vagabundenkongress 2020 und Step Across the Border
20:00 Auktion!
22:00 Main Area: live! ixindamix (freaky 23) – Ateliers: live! the violets & Czentrifuga Selectors
SERIGRAFFEUR and Czentrifuga present:
AUKTION
GEGEN SOZIALE KÄLTE
Thursday 13 December 2018
Dear all,
once again Czentrifuga in cooperation with Serigraffeur is hosting its annual auction in support of its parent association Unter Druck – Kultur von der Straße e.V., which is doing important grassroots work helping the homeless and other socially marginalised people in Berlin. This year we hold the auction at our ateliers in Friedrichshain, so those who do not know our space will get the chance to check it out and learn more about our open-for-all programme.
17:00 viewing of artworks to be auctioned
19:00 Czentrifuga and Unter Druck staff will make short presentations of ongoing socio-cultural projects: Vagabunden Congress 2020 and Step Across the Border
20:00 auction!
22:00 main area: live! ixindamix (freaky 23) – ateliers: live! the violets & Czentrifuga selectors
SERIGRAFFEUR et Czentrifuga présentent :
AUKTION
GEGEN SOZIALE KÄLTE
jeudi 13 décembre 2018
Chers tous,
comme c'est désormais la tradition, Czentrifuga organise cette année encore, avec Serigraffeur, une vente aux enchères d'art pour soutenir le travail de l'association de sans-abri Unter Druck – Kultur von der Straße e.V., qui mène un travail de terrain essentiel auprès des sans-abri et d'autres personnes socialement marginalisées à Berlin. Cette année, la vente a lieu dans nos ateliers de Friedrichshain : ceux qui ne connaissent pas encore nos locaux pourront les découvrir et en savoir plus sur notre offre ouverte à tous.
17 h présentation des œuvres mises aux enchères
19 h courtes présentations par les équipes de Czentrifuga et Unter Druck de projets socioculturels en cours : Vagabundenkongress 2020 et Step Across the Border
20 h enchères !
22 h espace principal : live ! ixindamix (freaky 23) – ateliers : live ! the violets & Czentrifuga selectors
SERIGRAFFEUR
G A L E R I E
