I WENT TO SERIGRAFFEUR AND ALL I GOT IS THIS WONDERFUL SIEBDRUCK
2012-2022 JUBILÄUMSAUSSTELLUNG
BEI NEUROTITAN
Im Frühjahr 2012 eröffnete Serigraffeur in der Dirschauer Straße 1 in Friedrichshain als Galerie und Laden für Drucke, mit einer großen Sammlung aus Postern, Grafiken und handgemachten Büchern. Was mit einem Kern von Berliner Siebdruck-Künstler*innen begann, wuchs über zahlreiche Ausstellungen und Events zu einer internationalen Sammlung mit den unterschiedlichsten Drucktechniken. Nur wenige Wochen vor dem zehnjährigen Jubiläum musste die Galerie ihre Türen wegen knallharter Mietspekulation endgültig schließen.
Die Jubiläumsausstellung findet deshalb vom 11. März bis 2. April 2022 in der Galerie Neurotitan im Haus Schwarzenberg statt. Viele Elemente der alten Galerie ziehen dafür in die Räume von Neurotitan, genug, um alle Besucherinnen des kleinen Ladens in Friedrichshain nostalgisch werden zu lassen. Zu sehen sind über 50 Künstlerinnen und jede Menge Poster, von Siebdruck über Holz- und Linolschnitt bis zu Buch- und Tiefdruck. Dazu kommen großformatige neue Drucke, die meist exklusiv für diese Ausstellung entstanden sind, von Ángeles Alarcón, Stéphane Hirlemann, Andrey Kasay, Nick Knapton, Martin Krusche, Romain Malauzat, Adeline Meilliez, Julie Miammmiam, Ben Sanair, Mathias Schmidt, Julia Sederholm, SP38 und weiteren. Die Mini-Ausstellungen zeigen Andy Leuenberger („The Danger Series“), Mathieu Pauget („Room Service“) und Yuki („Portrait of Our Friends“). Das große Format ist dabei Programm: Es geht darum, Raum zurückzugewinnen, in den Druckwerkstätten, in den Galerien und in den Wohnungen, in denen die Kunst ein Zuhause findet.
Zur Eröffnung „Into the Serigraverse“ am Freitag, 11. März, ab 18 Uhr gibt es Performances und Musik, eine Sound-Installation von Scafolding Sound (Bakakuri), eine performative Siebdruck-Installation von Lukas Julius Keijser und eine Zeitreise in virtueller Realität.
DRUCKMARKT – In Real Life
Zum Abschluss laden Serigraffeur und Neurotitan am Samstag, 26. März 2022, von 12 bis 20 Uhr zum Druckmarkt ein. Künstler*innen und Kollektive verkaufen dort ihre Siebdrucke und Artprints direkt und persönlich, nach zwei Jahren Pandemie endlich wieder „in real life“. Der Eintritt ist frei.
Montag bis Samstag, 12 bis 18 Uhr
Neurotitan Gallery
Rosenthaler Str. 39
10178 Berlin-Mitte
I WENT TO SERIGRAFFEUR AND ALL I GOT IS THIS WONDERFUL SIEBDRUCK
2012–2022 ANNIVERSARY EXHIBITION
AT NEUROTITAN
In spring 2012, Serigraffeur opened at Dirschauer Straße 1 in Friedrichshain as a gallery and shop for prints, with a large collection of posters, graphic works and handmade books. What began with a core of Berlin screen-print artists grew, through countless exhibitions and events, into an international collection spanning the most diverse printing techniques. Just a few weeks before its tenth anniversary, the gallery had to close its doors for good because of ruthless rent speculation.
The anniversary exhibition therefore takes place from 11 March to 2 April 2022 at Galerie Neurotitan in Haus Schwarzenberg. Many elements of the old gallery move into Neurotitan's rooms – enough to make every visitor of the little shop in Friedrichshain nostalgic. On show are more than 50 artists and loads of posters, from screen print, woodcut and linocut to letterpress and intaglio. Plus large-format new prints, mostly made exclusively for this exhibition, by Ángeles Alarcón, Stéphane Hirlemann, Andrey Kasay, Nick Knapton, Martin Krusche, Romain Malauzat, Adeline Meilliez, Julie Miammmiam, Ben Sanair, Mathias Schmidt, Julia Sederholm, SP38 and others. The mini-exhibitions feature Andy Leuenberger ("The Danger Series"), Mathieu Pauget ("Room Service") and Yuki ("Portrait of Our Friends"). The large format is the programme: it's about reclaiming space – in the print workshops, in the galleries and in the homes where art finds a place.
For the opening, "Into the Serigraverse", on Friday 11 March from 6 pm, there are performances and music, a sound installation by Scafolding Sound (Bakakuri), a performative screen-print installation by Lukas Julius Keijser and a time journey in virtual reality.
DRUCKMARKT – In Real Life
To close, Serigraffeur and Neurotitan invite you to the print market on Saturday 26 March 2022, from 12 to 8 pm. Artists and collectives sell their screen prints and art prints directly and in person – after two years of pandemic, finally "in real life" again. Free entry.
Monday to Saturday, 12 – 6 pm
Neurotitan Gallery
Rosenthaler Str. 39
10178 Berlin-Mitte
I WENT TO SERIGRAFFEUR AND ALL I GOT IS THIS WONDERFUL SIEBDRUCK
2012–2022 EXPOSITION ANNIVERSAIRE
CHEZ NEUROTITAN
Au printemps 2012, Serigraffeur ouvrait au 1 Dirschauer Straße à Friedrichshain, comme galerie et boutique d'estampes, avec une grande collection d'affiches, d'œuvres graphiques et de livres faits main. Ce qui a commencé avec un noyau d'artistes sérigraphes berlinois est devenu, au fil de nombreuses expositions et événements, une collection internationale aux techniques d'impression les plus variées. À quelques semaines seulement de ses dix ans, la galerie a dû fermer définitivement ses portes à cause d'une spéculation immobilière impitoyable.
L'exposition anniversaire a donc lieu du 11 mars au 2 avril 2022 à la Galerie Neurotitan, dans la Haus Schwarzenberg. De nombreux éléments de l'ancienne galerie s'installent dans les espaces de Neurotitan, de quoi rendre nostalgiques tous les visiteurs de la petite boutique de Friedrichshain. Plus de 50 artistes et des tonnes d'affiches sont exposés, de la sérigraphie à la gravure sur bois et la linogravure, jusqu'à la typographie et la taille-douce. S'y ajoutent de nouvelles estampes grand format, pour la plupart réalisées exclusivement pour l'exposition, par Ángeles Alarcón, Stéphane Hirlemann, Andrey Kasay, Nick Knapton, Martin Krusche, Romain Malauzat, Adeline Meilliez, Julie Miammmiam, Ben Sanair, Mathias Schmidt, Julia Sederholm, SP38 et d'autres. Les mini-expositions présentent Andy Leuenberger (« The Danger Series »), Mathieu Pauget (« Room Service ») et Yuki (« Portrait of Our Friends »). Le grand format est tout un programme : il s'agit de reconquérir de l'espace, dans les ateliers d'impression, dans les galeries et dans les logements où l'art trouve sa place.
Pour le vernissage « Into the Serigraverse », le vendredi 11 mars à partir de 18 h : performances et musique, une installation sonore de Scafolding Sound (Bakakuri), une installation sérigraphique performative de Lukas Julius Keijser et un voyage dans le temps en réalité virtuelle.
DRUCKMARKT – In Real Life
Pour clore l'exposition, Serigraffeur et Neurotitan vous invitent au marché de l'estampe le samedi 26 mars 2022, de 12 h à 20 h. Artistes et collectifs y vendent leurs sérigraphies et tirages d'art en direct – après deux ans de pandémie, enfin « in real life ». Entrée libre.
Du lundi au samedi, de 12 h à 18 h
Neurotitan Gallery
Rosenthaler Str. 39
10178 Berlin-Mitte
SERIGRAFFEUR
G A L E R I E
