IDLE BEATS
PRINT ART SHANGHAï
04.08 - 06.09.2017
OPENING:
4. August 2017 ab 20 Uhr
The Artists will be present !
Galerie Serigraffeur präsentiert das Shanghaier Druckkunststudio IdleBeats mit seiner ersten Schau in Berlin.
Seit 2009 arbeiten Nini Sum (CN) und Gregor Körting (D) in der gemeinsam gegründeten Werkstatt.
Über die langjährige Arbeit mit dem Medium Siebdruck und dessen vielseitigen gestalterischen Möglichkeiten errangen beide ihre persönliche Bildsprache. Shanghai als Lebensumfeld und kontraststarke Metapher für die rasende Entwicklung einer sich global vernetzenden Gesellschaft, ist für beide unmittelbare Inspirationsquelle und Triebkraft zur Auseinandersetzung mit menschlicher Idendität innerhalb dieser.
IDLE BEATS
PRINT ART SHANGHAÏ
04.08. – 06.09.2017
OPENING:
4 August 2017 from 8 pm
The Artists will be present!
Galerie Serigraffeur presents the Shanghai print art studio IdleBeats with its first show in Berlin.
Since 2009, Nini Sum (CN) and Gregor Körting (D) have been working in the workshop they founded together.
Through years of work with screen printing and its many creative possibilities, both have developed their own personal visual language. Shanghai – their living environment and a high-contrast metaphor for the breakneck development of a globally networked society – is for both a direct source of inspiration and a driving force for exploring human identity within it.
IDLE BEATS
PRINT ART SHANGHAÏ
04.08 – 06.09.2017
VERNISSAGE :
4 août 2017 à partir de 20 h
En présence des artistes !
La galerie Serigraffeur présente le studio d'art imprimé IdleBeats de Shanghai, pour sa première exposition à Berlin.
Depuis 2009, Nini Sum (CN) et Gregor Körting (D) travaillent dans l'atelier qu'ils ont fondé ensemble.
Au fil de longues années de travail avec la sérigraphie et ses multiples possibilités créatives, ils ont tous deux développé un langage visuel personnel. Shanghai – leur cadre de vie et métaphore très contrastée du développement effréné d'une société mondialisée et connectée – est pour eux une source d'inspiration directe et le moteur d'une réflexion sur l'identité humaine au sein de cette société.
SERIGRAFFEUR
G A L E R I E
